Dari pengalaman menjadi juri lomba menulis dan membaca aksara Sunda yang telah berlalu, umumnya masih saja ditemui permasalahan mengenai aksara Sunda yang digunakan. Ada dua hal yang dipermasalahkan, yaitu mengenai gaya penulisan aksara dan bentuk karakter “ja”. Gaya penulisan yang umum dipertanyakan saat lomba adalah “gaya ngalagena” dan “gaya Unicode”. Yang dimaksud “gaya ngalagena” adalah gaya penulisan aksara Sunda seperti bentuk pada font Ngalagena.ttf yang dirintis tahun 2005. Sedangkan “gaya Unicode” adalah gaya penulisan aksara Sunda seperti bentuk pada font SundaneseUnicode.ttf yang telah distandarisasi tahun 2008.
Kali ini saya bahas tentang perbaikan bentuk karakter pada font Sundanese Unicode. Karena font ini digunakan sebagai standar untuk gaya penulisan pada lomba menulis aksara Sunda di berbagai daerah, baik tingkat sekolah hingga kabupaten. Di tingkat provinsi pun acuan yang digunakan adalah font Sundanese Unicode. Bahasan ini diharapkan dapat memberi informasi yang dapat membantu proses pembelajaran aksara Sunda.
Mengenai bentuk karakter “ja”, saya sudah ulas dalam artikel sebelumnya. Bentuk karakter “ja” yang benar adalah yang memiliki arah “topi” ke kanan, seperti huruf “da”. Kesalahan bentuk pada versi 1.0.5, kemudian direvisi pada versi 2 yang dikeluarkan tahun 2012. Tentunya ini seharusnya menjadi acuan yang baru untuk mengatasi kebingungan yang terjadi bagi para pembelajar aksara Sunda.
Bagi anda yang memerlukan font aksara Sunda Unicode versi terbaru, silahkan unduh melalui tautan berikut ini: Sundanese Unicode 2.0.ttf.
Perbedaan utama yang ada pada font versi baru 2013 yaitu pada karakter “ja” yang telah diperbaiki. Berikut ini perbandingannya:
Selain itu, bila menggunakan font versi 2 maka pada kolom pilihan font di word processor, namanya menjadi Sundanese Unicode 2013.
hasil pengetikan dengan font SundaneseUnicode-2.ttf dapat dilihat berikut ini:
Sribaduga Maharaja nyaeta salah sahiji raja di karajaan Pajajaran
Admin Kairaga.com. Tulisan-tulisannnya dimuat di surat kabar dan majalah. Ilham sering diundang sebagai pemateri seminar maupun workshop tentang naskah dan aksara Sunda. Selain itu, ia juga merupakan pemerhati aksara Nusantara dalam dunia digital.
kahatur kang ilham nurwansah,
perkawis revisi huruf JA, geuning masih keneh seueur dkarakter JA anu lami di website nu nyayogikeun download huruf Sunda. naha sosialisasi perobihan ieu kantos dilaksanakeun secara off line ka sakola-sakola? ngalangkungan dines terkait, misalna?
hal ieu tangtos supados teu ngabingungkeun guru2 anu ngawulang di sakola-sakola.
hatur nuhun kana perhatosanana.
salam:
Adink
Revisi huruf JA dina font SundaneseUnicode teu acan disosialisasikeun sacara offline ka sakola-sakola. Numutkeun informasi tina obrolan sareng Pa Undang A. Darsa, Ibu Elis Suryani, sareng Kang Dadan Sutisna mah, saurna tos diwawarkeun ka sababaraha tempat, mung teu acan sadayana kaanjangan. Rupina, kanggo sosialisasi memang kedah dilakukeun sewang-sewangan, saheulaanan mah, sateuacan aya info ti dinas terkait.
ku naon sesah download huruf sunda 2013, nya, kang??? failed wae…
Upami tina web sareng link-na mah teu aya masalah. Manawi nuju eror we jaringanna panginten.
Terima kasih, Kang Ilham.
Saya kebetulan tertarik dengan aksara Sunda dan sudah lama saya pasang di komputer saya Windows 7. Revisi font SundaneseUnicode 2013 sangat membantu.
tapi saya masih ada masalah nih Kang:
1. Kenapa Aksara Sunda tidak mendukung di semua aplikasi?
2. Kenapa semua font selain SundaneseUnicode masih kurang pas, maksudnya kalau ada dua wirahma hasilnya malah bertumpuk, vokal paneleng juga malah di depan hurufnya…
3. Font yang pas kan SundaneseUnicode, tetapi saat di save jadi pdf, hasilnya malah berantakan. Selain itu, kalau dikasih efek semisal bayangan dan glow (MSword2010) hasilnya jadi berantakan juga.
Mohon bantuannya ya Kang.
Sama-sama Kang Muhamad 1st.
1. Aksara Sunda memilki pemetaan khusus di layout keyboard, sehingga untuk mengetik memerlukan metode input khusus. Untuk sementara, font-font aksara Sunda belum dilengkapi dengan huruf Latin, sehingga pada beberapa aplikasi aksara tidak dapat ditampilkan (render) dengan baik.
2. Font yang saya buat dan diunggah di situs ini menggunakan metode font OTF (Open Type font), yaitu menggunakan tabel kombinasi karakter kompleks untuk menampilkan (render) ligatura (misalnya wirahma) dengan benar. Beberapa sistem operasi bisa menampilkan file OTF ini dengan baik, tanpa masalah rendering. Tetapi ada juga yang tidak dapat membacanya, sehingga hasil kombinasi wirahma jadi bertumpuk.
3. Masalah render dalam format PDF bisa diatasi dengan cara “print to file”, bukan di-save. Lihat artikel ini
dupi kangge dina android tos aya teuacan kang ?
Atos aya. Mangga diantos wae tutorialna.
Kang, geuning ayna huruf ba sreng nya aya nu benten kmha eta?
Benten kumaha? upami dina font Sundanese Unicode 2013 sareng dina Sundanese Unicode 1.0.5 mah sami. Cobi tingali di dieu
kang punten bade tumaros , saya atos instal font sunda latin ka ms office , saya cobi nyerat kalimat ” KA ” di word naha bedanya kang hasil na sareng saya nyerat ” KA ” di konversi latin-sunda di situs kairaga.com .. upami di word nyerat “KA” janten KA (anu siga angka 77) sareng huruf A (siga angka 3) jadi 773 (KAA), upami di konversi di situs mah nyerat KA teh aksarana (77) ato contoh sanesna nyerat “BOGOH”, upami situs mah aksara sundana dieja teh BO – GOH (bo sareng ga anu ngangge panolong + pangwisad janten goh) tapi di word mah upami di eja teh janten bo-go-ha (Ha na te di paeh),nah ari nu leresna GOH teh GA di panolong + Ha di pamaeh ato GA di panolong sareng dipangwisad sakaligus??
Dina konverter web mah nganggo sistem otomatis ku Javascript, janten mun ngetik “ka” (ᮊ) cekap ngetik “k + a”. Dina MS Word sistem ngetikna manual, janten mun ngetik “k + a” hasilna “ᮊᮃ”.
Kanggo ningai kumaha cara maca-nyerat, sareng aksara Sunda, pilari dina menu Panduan. Margi posisi tombol kanggo ngetik aksara Sunda bénten sareng aksara Latén.
Assalamualaikum.. Bade naros… Kalo untuk huruf e yg buat kata teh ato maneh… Di keyboard komputer gk ada e yg ada tanda coraknya… Terus gimana yah kang..?
Waalaikum salam. Kanggo ngetik huruf é aya dina tombol {. Tapi kedah diinstalkeun heula driver keyboardnaa. Tingali panduan lengkep kanggo ngetikna di dieu.
Assalamualaikum kang..
Abdi ngainstal driver keyboard di intel® celeron® processor N3060
Naha tetiasa kang
Anu SundaNeseUnicode-2.0
Nganggo driver anu mana? cobi driver nu ieu: https://www.kairaga.com/font-sunda/driver-keyboard
Bro. Link download font pareum.
Link Dropbox memang tos pareum, tapi tiasa diangge alternatifna. Klik tombol Like atanapi Tweet. 🙂
Kang Ilham punten nyuhunkeun bongbolongan, pami sim kuring ngetik aksara ngalagena nganggo paneleng, conto nyerat ‘mere’ panginten nyeratna teh ma+paneleng+ra+paneleng, tah nu kaluar dina layar teh janten paneleng+paneleng+ma+ra, kanggo catetan sim kuring nganggo window 10 … hatur nuhun
Muhun, memang aya keneh masalah dina ngetik eta. Ku abdi kantos dibahas di dieu: https://www.kairaga.com/2016/04/13/bugs-rendering-font-sunda-di-mozilla-firefox.html
Alternatifna tiasa ngangge font Prada: https://www.kairaga.com/2015/05/05/font-sunda-prada.html
Kalayan diketikna ngangge LibreOffice: https://www.libreoffice.org/
Punten kang, link dropbox mati, trus saya coba download di alternatif via like fb tetep gabisa, solusi nya gimana kang??
Sudah dikirim via email ya Kang.
Yi, manawi tiasa dikintun unicode versi 2013 via email
Mangga, tos dikintunkeun kana email.
kang punten naha leres kanggo penulisan gelar,, nganggo latin???
sreng penulisan tempat penerbit buku,, sapertos CV. airlangga,,, kata ” CV ” nganggo aksara latin?? nuhun hyong enggal d waler nuhun
Saleresna teu acan aya aturan anu baku kanggo singgetan. Masih keneh mangrupi pilihan. Mung, kantun konsistensi bae, upami bade ku aksara Sunda sadaya, mangga disaragemkeun bae.
kng nhun ku prhatosan nana
sami-sami.
Kang punten ieu font sareng driverna atos di download,ngan pas dianggo teu muncul wae aksara sundana,malah kotak-kotak,kumaha eta?
Mangga tinglai pituduh lengkepna di dieu: https://www.kairaga.com/font-sunda/panduan
Kang tiasa nyuhunkeun teks aksara sunda sareng terjemahanna?
Mangga nganggo teks nyalira we, tina aksara Laten otomatis tiasa digentos kana aksara Sunda. Cobi anggo ieu fitur konversi otomatis: https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis
Punten, atos tiasa paké aksara sunda. ngan, pas di cobi dina aplikasi word teu tiasa,kotak-kotak waé.jeung di facebook ogé sami waé, ngan di facebook mah tandan tanya. kumaha nya carana,améh teu kotak/tanda tanya?
Kanggo ngetik dina MS Word, mangga tingali pituduh lengkepna di dieu: https://www.kairaga.com/font-sunda/panduan
Supados tiasa nganggo aksara Sunda dina browser, langkung gampil nganggo Mozilla Firefox. Pituduh setingna tiasa ditingali di dieu: https://www.kairaga.com/2016/03/01/menampilkan-aksara-sunda-di-browser-mozilla-firefox.html
broken link kang https://dl.dropboxusercontent.com/u/54785111/Aksara_Sunda_2012.rar
Link itu memng sudah non aktif. Silakan buka link mirror-nya Kang.
Yi, sesah nginstal versi 2013.
Kumaha carana?
mangga tiasa ditingali ptiduhna di dieu:
https://www.kairaga.com/font-sunda/panduan
naha diganti nya kang? atawa memang tadina aya kasalahan desain kitu?
Muhun, aya kasalahan desain. Lengkepna dipedar di dieu:
https://www.kairaga.com/2013/11/18/bentuk-huruf-ja-pada-aksara-sunda-unicode.html
kang naha janten “Sundanese Unicode 2013” teu “Sundanese Unicode” bae? ditimpa kitu, janten teu kedah pilih “sundanese unicode” atanapi “sundanese unicode 2013” deui.
Numawi ieu pilihan dipasrahkeun ka nu nganggona. Nu ngadamel ieu font (sanés abdi) milih supados henteu ditimpahkeun kana vérsi anu lami, tapi dinamian bénten baé.
Kang, naha dina CorelDraw teu muncul nya?
Tos nganggo driver keyboard husus Aksara Sunda?
Kedahna mah tiasa muncl upami tos diinstal: 1) font Sundanese Unicode 2) Driver keyboard aksara Sunda Unicode.
Kanggo android tiasa teu kang??
Tiasa, mangga dicobi wae.
untuk window 11 driver kyboard nya ga bisa ya kang vendor tidak di dukung terus
Silakan pakai Keyboard aksara Sunda dari Keyman.
https://www.kairaga.com/keyboard/pc/sunda-baku/
nembe nga install …pas diketik di word teu robih hurupna masih laten keneh
Cobi gentos heula fontna kana Sundanese Unicode.
pituduhna kang, ngango sunda v unpad mah tiasa robih kana aksara sunda mung pami ngango Sundanese Unicode 2013 malah robih deui kana kalibri.
kango tambihan abdi ngango wind 11
Cobi nganggo alternatif cara nu sanesna:
https://www.kairaga.com/keyboard/
Upami tos ngetik ku aksara Sunda pastikeun gentos jenis fontna.