Kategori: Filologia – ᮖᮤᮜᮧᮜᮧᮌᮤᮃ

Bahasa Melayu Kuna dalam Naskah Lontar Sunda Kuna

Baris teks pada naskah Sunda Kuna dari Ciburuy ini membuat saya cukup tercengang karena dua kalimatnya menggunakan bahasa Melayu (kuno?). (1) “pada kata-katanya urang tuan baik di sana” (2) “katanya urang baik di[y] sana” Di halaman ini teks menggunakan tiga bahasa, Sunda Kuna, Jawa Kuna dan Melayu (kuna). Naskah kemungkinan ditulis atau disalin pada abad […]

Mandala Gunung Tiga: Kesaksian Naskah Ciburuy

Dalam proses pembacaan naskah-naskah Ciburuy sebagai pembanding naskah gebang Sunda Kuno L 1097 koleksi Perpusnas RI yang sedang saya garap, sering ditemukan hal-hal baru yang luar biasa. Salah satunya adalah penyebutan Mandala Gunung Tiga. Saya otomatis teringat Prasasti Batutulis yang menyebutkan Gunatiga sebagai tempat moksa Rahiyang Dewa Niskala, ayah dari Sribaduga Maharaja. Di bawah ini […]

Perpusnas RI Luncurkan 150 Judul Buku Berbasis Naskah Kuno Nusantara

Kairaga.com, Jakarta – Perpustakaan Nasional Republik Indonesia secara resmi meluncurkan  sebanyak 150 judul buku yang bersumber dari naskah-naskah kuno Nusantara berbasis kompetisi. Kegiatan diselenggarakan di Ruang Teater Perpustakaan Nasional, Jl. Salemba Raya, Jakarta (2/12/2019). Buku-buku yang diluncurkan terdiri dari 65 judul hasil alih aksara, 35 alih bahasa, 20 saduran, dan 30 kajian naskah Nusantara. Dalam […]

Pembabakan Teks Sanghyang Siksa Kandang Karesian (L 630 & L 624)

Oleh Panji Topan Bahagia Terdapat dua pustaka Sunda kuno di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia (Perpusnas) dengan judul Sanghyang Siksa Kandang Karesian, yaitu 1) L 630, berbentuk pustaka-gebang yang ditulis dengan tinta dan 2) L 624, berbentuk pustaka lontar yang digurat dengan pisau. Pustaka L 630 diperoleh dari Galuh, pemberian Bupati R.A.A.Kusumahdiningrat (Kanjeng Prebu). Sedangkan Pustaka […]

Jangan Salah Bertanya: Tema ke-14 Siksa Kandang Karesian

Oleh Panji Topan Bahagia Sanghyang Siksa Kandang Karesian 14; Ulah Salah Geusan Nanya Ini sekadar diskusi mengenai pesan-pesan yang terkandung pada tema ke-14, pada ke-15, dari pustaka Sanghyang Siksa Kandang Karesian (SSKK). Kerangka SSKK sepertinya dimulai dari mengenal dan membersihkan dulu diri-pribadi, mengetahui tempat dan fungsi diri dalam tatanan sosial. Lalu berbicara mengenai potensi dan […]

Fragmen Teks Jati Niskala; Kropak L 374 Peti 16

Oleh Ilham Nurwansah Naskah-naskah gebang yang disimpan di Perpustakaan Nasional RI kondisinya beragam. Beberapa di antaranya masih utuh dan lengkap, sedangkan sebagian lainnya rusak, tercecer dan tercampur. Fragmen-fragmen naskah yang tercampur ini meski tidak (atau belum) bisa direkonstruksi berasal dari teks apa dan mana, tetapi tetap memiliki nilai yang penting untuk dikaji. Salah satu kropak […]