Kairaga.com

Portal Manuskrip Sunda

Konversi Otomatis

 

 

Konvérsi Aksara Latin – Sunda Otomatis

 

 

 

Téks Latin

Téks Sunda


Spreadfirefox Affiliate Button


 

26 Komentar

Tambah Komentar
  1. Assalamualaikum,
    Saya mau tanya, penulisan aksara sunda yang benar dari “genre” itu “gen(pamaeh)re” atau “ge(re+panyakra)”

    Terima kasih!

    1. Eh, salah.
      Maksud saya,
      “Gena(pamaeh)re” ~ Ge n re
      atau
      “Ge(ne+panyakra) ~ Ge nre

      Terima kash!

      1. Dua-duanya benar. Tetapi kalau merujuk ke sistem penulisan aksara Sunda kuno, biasanya menggunakan panyakra. Jadi kalau menulis ‘genre’ lebih efektif seperti ini “ga+e+na+panyakra+e”

        1. Alhamdulilah setelah saya cari2 akhirnya ketemu juga converter bahasa sunda buhun ini hatur nuhun kang

          1. Sami-sami, Kang Banu.

  2. punten nanya kang, aku rada bingung. sebelum nya aku dah pake, konversi sunda yang versi sabilulungan. kata : fajr di situ jadi fa ja+pamaeh ra+pamaeh. di sini jadi fa ja+pamaeh+panglayar.
    mohon masukanya yang betul yang mana?

    1. Script Java yang saya pakai untuk konversi Latin ke Sunda dibuat juga oleh kang Dian Tresna, pemilik dan programer situs Sabilulungan. Untuk masalah ini nanti saya tanyakan kepada kang Dian.
      Untuk penulisan saya kira dua-duanya betul, hanya saja, untuk bentuk konsonan ‘r‘ di akhir, sebaiknya menggunakan panglayar.

  3. tika kandita rahman

    mohon perbaikan aksara “ja” di konverternya

    1. terima kasih atas masukannya. Silakan download font Sundanese Unicode 2.0 (edisi revisi) lalu instal di komputer. Lihat juga panduan untuk menampilkan aksara Sunda di Firefox.

  4. Kang, punten eta file zip na sesah di unduh naha kulan??

    1. Rupina situs sabilulungan.org tos teu aktif.
      Mangga unjal ti dieu: https://www.kairaga.com/download/sundaconv-1-0

  5. punten tumaros kang, dupi cara masang sundaconv-10.zip di blog langkah langkahna kumaha manawi?

    1. Dupi nganggo CMS naon? WordPress atanapi Blogger? Abdi mah nganggo plug-in husus kanggo Java Script.

      1. abdi nganggo blogger kang

        1. kanggo detailna mah abdi kirang paos kanggo blogger. Nu tangtos, dina file zip-na aya dua hal nu kedah dipasangkeun, 1) kaca index, 2) javascript. Cobi tiasa ditaroskeun ka admin blog ieu: http://konversiaksarasunda.blogspot.co.id/ kanggo tehnik masangkeunna mah.

  6. manawi rido panggalih, neda widi kanggo ngiring nyebarkeun alat konvéersi ngalangkungan blog djisim abdi kang. hatur nuhun sateu acanna

    1. Mangga, Kang Dede. Kantun sebatkeun wae sumber asalna, sareng programmerna.

  7. Kang Ilham nuhun pisan, sungguh sangat membantu tugas saya.

  8. Mantap pisan nemu yang ginian,tingkatkan lagi, lestarikan aksara sunda

  9. kang aksara hasil konversina naha teu tiasa dicopy

    1. sakedahna mah tiasa.

  10. Saya pengen tanya, apa yg dimasukin ke translator ini harus udah dalam bentuk bahasa sunda juga? Atau kalimat bahasa indonesia juga bisa? (Nanti otomatis translate ke sunda sekaligus aksaranya). Makasih

    1. Bahasa Indonesia bisa dimasukkan juga, tetapi agar hasilnya lebih sempurna sebaiknya menggunakan ejaan bahasa Sunda yang digunakan secara umum. Terutama untuk membedakan vokal é, e, dan eu.
      Contohnya bisa dilihat di sini: https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Palanggeran_%C3%A9jahan_basa_Sunda

  11. install keybord na muncul ” setup was unable to find the msi package or patch” nyungkeun solusina kumaha ??? Nuhun

    1. Cobi anu kanggo 32 bit atanapi 64 bit. Tiasa didownload ti dieu:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/driver-keyboard

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Kairaga.com © 2018