Glosarium Sunda Kuna

🔍 Pencarian Kata

Glosarium Bahasa Sunda Kuna

ᮌᮣᮧᮞᮛᮤᮅᮙ᮪ ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮊᮥᮔ

AllABCDEGHIJKLMNOPRSTUW
A
abe
cium, (mem)bau(i); [01:133] ; var: ambe ; Sdm: ambeu
abet
pecut, cemeti; [01:133]
acentana
ketidaksadaran [01:133]; var: acetana
aci
aci, sari; [01:133]
adam
= utun ; [01:133]
adanya
penderitaan ; [01:133]
adi
adik ; [01:133]
kapiadi, terhitung adik [01:148]
adiing
adikku ; [01:133]
aditya
matahari ; [01:133]
adoh
jauh [01:133]
nadoh, (men)jauh(i) [01:157]
adu
(meng)aduh, mengeluh ; [01:133]
ageng
besar [01:133] ; Sdm: ageung
mageng, (mem)besar [01:153]
aing
aku, saya ; [01:133]
aisan
(per)hiasan ; [01:133]
aja
jangan ; [01:133]
ajap
acap, sering ; [01:133]
akalang
lihat: kalang ; [01:133]
akarma
lihat: karma ; [01:133]
akasa
[a(ng)kasa]: angkasa, langit ; [01:133]
aki
kakek ; [01:133]
aksara
huruf, aksara ; [01:133]
aku
aku, saya ; [01:133]
akuan
ramah, milik ; [01:133]
ala
ambil, petik, buruk ; [01:133]
ambil, tiru, jemput, petik ; [02:56]
ngala, mengambil, memetik, mencontoh [01:158]
ngalaan, mengambili, membuka [01:158]
ngala angen, mengambil hati [01:158]
alap
makalap, mengambil [01:154]
alas
hutan, daerah [01:133]
ngalasan, pergi ke hutan [01:158]
ali
cincin ; [01:133]
alih
ngalih, pindah [01:158]
alit
kecil, lembut, halus ; [01:133]
alitan
bersifat halus, jiwa, lelembut ; [01:133]
alun
ombak, gelombang ; [01:133]
ama
kebenaran ; [01:133]
amat
amat, terlalu, sangat ; [01:133]
amba
asam, rasa masam ; [01:133]
ambara
langit, udara, angkasa ; [01:133]
ambek
niat, tekad, hasrat ; [01:133]
ambu
ibu ; [01:133]
ameng
pelayan biara ; [01:133]
amis
manis; [01:133]
amit
mohon izin ; [01:134]
ampih
tempat, simpan ; [01:134]
anak
anak ; [01:134]
anaking
anakku ; [01:134]
ancol
rendah, tanah rendah dekat pantai atau sungai ; [01:134]
andeg
mandeg, berhenti, tertahan [01:154]
andel
kaandelan, terpercaya, dipercaya [01:146]
angen
(hulu) hati ; [01:134]
angen-angen, angan-angan, pikiran ; [01:134]
angga
bagian, cabang ; [01:134]
anggasantana
generasi ketujuh sesudah ego ; [01:134]
anggasin
(me)mamah, (me)nantang ; [01:134]
anggehan
andalan ; [01:134]
angges
sudah, selesai, tamat, berhasil [01:134] ; Sdm: anggeus
anggo
nganggo, memakai, menggunakan, berpakaian [01:158]
B
baan
bawa
kabawa, terbawa [01:146]
maan, membawa ; [01:153]
babagan
bagian-bagian ; [01:135]
babasahan
pakaian cadangan (bila yang lain dicuci) ; [01:135]
babayan
tali yang digunakan untuk menandai pemilikan ; [01:135]
baca
baca
maca, membaca ; [01:135, 153]
badan
ikatan, kelompok, rumpun ; [01:135]
baga
kemaluan wanita ; [01:135]
bagaja
yang keluar/lahir dari baga ; [01:135]
bagal
bakal, pangkal, calon, tunangan ; [01:135]
bagan
bagian ; [01:135]
bahan
bahan
babahanan, bersiap, menyediakan bekal ; [01:135]
bahĕla
dahulu, masa silam ; [01:135]
bakta
hadiah, amal ; [01:135]
bala
kekuatan, pasukan, tentara ; [01:135]
balanja
(jual-beli) perhiasan, barang sepuhan ; [01:135]
bale
balai-balai, rumah ; [01:135]
bali
Bali ; [01:135]
balik
balik, pulang ; [01:135]
balubu
nama jenis sulaman ; [01:135]
bancana
bencana ; [01:135]
bang
merah ; [01:135]
bangat
rapi, layak ; [01:135]
bangbara
kumbang (penghisap sari bunga) ; [01:135]
bangbara kumbang
kumbang hitam kebiru-biruan ; [01:135]
bangbara tunggul
kumbang berbulu kaki putih ; [01:135]
bangbarĕm
bangbara ; [01:135]
bangsa
turunan ; [01:135]
bantar
bagian sungai yang deras arusnya ; [01:135]
banĕm
hutan ; [01:135]
bara
awalan penegas, sembarang ; [01:135]
baranang
gemerlapan ; [01:135]
barang
= bara ; [01:135]
barani
berani, tidak takut ; [01:135]
barat
barat, angin kencang ; [01:135]
barat
arah barat
marat nimurken, ke barat dan ke timur [01:155]
barat katiga
penjaga penjara ; [01:135]
baraya
saudara, kerabat ; [01:136]
baruk
benarkah? ; [01:136]
barung
kapibarung, dibarengi, ditingkah [01:148]
barungusan
tutur kata ; [01:136]
barya
sambil, seraya ; [01:136]
barĕh
bengkak ; [01:136]
basana
ujarnya ; [01:136]
batara
batara, dewa, tuhan, (Ing.: lord) ; [01:136]
batri
hasil jerih payah ; [01:136]
batu
batu ; [01:136]
batur
biara, asrama, pertapaan ; [01:136]
baur
baur, campur ; [01:136]
bawa
bawa ; [01:136]
bawana
tabiat, watak, sifat ; [01:136]
bayangkara
pasukan pengawal keraton ; [01:136]
bayu
angin, tenaga, daya hidup ; [01:136]
bañolan
pelawak ; [01:135]
becet
riuh rendah, sangat gaduh ; [01:136]
beet
kecil, sempit ; [01:136]
beka
uji, coba, duga ; [01:136]
belah
melah, membelah [01:156] ; SdM: beulah, meulah
bema
berusaha, sopan ; [01:136]
bencar
ngabencar, membelah [01:157]
bentang
bintang ; [01:136]
betan
seperti, sebagai, laksana ; [01:136]
bijil
keluar, terbit ; [01:136]
biken
kabiken, diberikan, terberikan [01:146]
binari
[binari(h)], di belakang, kelak, kemudian ; [01:136]
bincang
jala rentang untuk menangkap ikan ; [01:136]
bingba
[b(in)ingba], berpatung, diberi patung, tempat patung ; [01:136]
birengeh
lihat, pandang, perhatikan [01:136]
mirengeh, melihat [01:156]
bisa
dapat, mampu ; [01:136]
bisi
mungkin terjadi ; [01:136]
bitan
= betan ; [01:136]
boa
tentu, pasti ; [01:136]
bobot
berat, beban ; [01:136]
bobot
kabobotan, terbebani, mendapat beban [01:146]
bobotoh
(ber)taruh, (ber)judi ; [01:136]
boeh
kain, bahan pakaian ; [01:137]
bogoh
senang, suka, tertarik ; [01:137]
brahma
Dewa Brahma ; [01:137]
brata
bertapa, tirakat ; [01:137]
bubura
nama sejenis hewan ; [01:137]
budi
budi, sikap, perbuatan ; [01:137]
buhaya
1. buaya, 2. orang tua (ambu + ayah) ; [01:137]
bujangga
ahli falak ; [01:137]
buka
mribuka, membuka(kan) [01:156]
bukit
bukit, gunung ; [01:137]
buksah
busa ; [01:137]
bulan
bulan ; [01:137]
bumi
bumi, dunia ; [01:137]
bumi lamba
dunia kehidupan ; [01:137]
bumi niskala
dunia gaib, dunia tanpa wujud kasar ; [01:137]
bumi tan parĕk
jagat raya, dunia yang luas ; [01:137]
bunga
bunga, sekar, puspa, kembang ; [01:137]
bungawari
1. nama bunga, 2. kahiyangan Pwa Sanghiyang Sri ; [01:137]
burang
ngaburang, memasang perangkap tajam (berburu) [01:157]
burangkak
mengerikan, menyebalkan ; [01:137]
burat
bedak, pupur ; [01:137]
buru
buru, segera ; [01:137]
buruan
halaman rumah ; [01:137]
burung
urung, batal, tidak jadi ; [01:137]
busana
pakaian ; [01:137]
buta
raksasa, makhluk hidup, roh jahat ; [01:137]
buwun
nama suku bangsa ; [01:137]
buyut
buyut, keramat, panggilan hormat terhadap pertapa ; [01:137]
bwagayam
1. model, macam, 2. patron ; [01:137]
bwana
bumi, dunia, jagat ; [01:137]
byakta
(ke)nyata(an) ; [01:137]
byapara
selubung, pembungkus ; [01:137]
bégal
(pe)rampok, todong [01:136]
ngabégal, merampok, menodong [01:157]
béla
ngabélaan, membela [01:157]
béla mati, pasukan pengawal raja ; [01:136]
béré
méré, memberi [01:155]
bĕhĕla
dahulu ; [01:136]
bĕnang
dapat, (ber)hasil ; [01:136]
bĕnghar
kaya ; [01:136]
bĕnĕr
benar, betul, lurus, jujur ; [01:136]
bĕrĕhisa
bersih ; [01:136]
bĕtah
betah, senang tinggal ; [01:136]
C
caah
air bah, banjir ; [01:137]
caang
terang, cerah ; [01:137]
caang
terang
kacaangan, terterangi, mendapat sinar [01:146]
cacarokot
panjang tangan ; [01:137]
cadu
keramat, budiman ; [01:137]
cai
air ; [01:137]
cakal bagal
leluhur, nenek moyang ; [01:137]
caksuh
(me)lihat, saksi ; [01:137]
caksuh
kacaksuh, terlihat, terasaksikan [01:146]
cakup
tangkup, tutup ; [01:137]
calang
(ke)busuk(an) ; [01:138]
calintuh
ruas bambu dilubangi agar berbunyi bila tertiup angin ; [01:138]
campelak
tidak sopan, kasar ; [01:138]
canang
canang, bende yang permukaannya rata ; [01:138]
canda
sanda, sender (menekankan punggung) ; [01:138]
candana
1. kayu cendana, 2. bubuk, lumat, tepung ; [01:138]
candu
candu, madat, opium ; [01:138]
cangcingan
cakatan ; [01:138]
cangkrama
macangkrama, pesiar, bercengkerama [01:153]
cangrĕd
simpul (tali) ; [01:138]
cante
salah, keliru ; [01:138]
capuk
kacapuk , tertangkup [01:146]
caram
cegah, nasihat ; [01:138]
carek
ucap, ujar, nasihat, petuah ; [01:138]
carentam
gemerlapan warna-warni ; [01:138]
carita
cerita, kisah ; [01:138]
carut
cela, noda, bekas luka, parut, hianat ; [01:138]
caréngcéng
kapicaréngcéng, berdentingan [01:148]
catang
batang, pokok kayu ; [01:138]
catur
empat ; [01:138]
ceceb
kaceceb, kebencian, yang dibenci [01:146]
celeng
babi ; [01:138]
cenah
kabar, katanya, konon ; [01:138]
cenang
mengkilap, kemilau ; [01:138]
cenit
kecil mengkilap ; [01:138]
centam
mengkilap, kemilau ; [01:138]
centam
mengkilap (lihat: carentam) ; [01:138]
cepet
kutip, comot, sirip (ikan) ; [01:138]
cicip
generasi keempat sesudah ego (cucu dari cucu) ; [01:138]
ciduh
ludah ; [01:138]
cina
Cina ; [01:138]
cingcin
cincin ; [01:138]
cingcing
tanda, ciri, gejala ; [01:138]
cipta
cipta ; [01:138]
citrik byapari
ahli hitung (bilangan) ; [01:138]
cocooan
ternak, peliharaan ; [01:138]
cokot
ambil ; [01:138]
cundiga
baja bercampur besi ; [01:138]
cunduk
datang ; [01:139]
cunduk-cunduk
berbicara (memohon) dengan sangat ; [01:139]
cuĕt
condong, miring ; [01:138]
céngcang
kapicéngcang, berdentang [01:148]
cĕcĕb
benci ; [01:138]
cĕdĕk
sodok, tusuk ; [01:138]
cĕkap
cekat, terlalu berani, perbuatan nekat ; [01:138]
cĕli
telinga ; [01:138]
cĕri
tertawa ; [01:138]
cĕta
tingkah, laku ; [01:138]
D
da
karena, sebab ; [01:139]
dadar
rata, datar ; [01:139]
dadu
merah muda ; [01:139]
daek
mau, bersedia ; [01:139]
daki
daki, kotoran ; [01:139]
daksina
selatan ; [01:139]
dalĕm
keraton, istana ; [01:139]
damis
rata dan halus/licin ; [01:139]
dangdan wariyan
tanah kering berlapis lumpur di bawah ; [01:139]
dangkura
hamparan/padang rumput ; [01:139]
dapur
rumpun, anggota keluarga ; [01:139]
dara
bawa, asuh, ambil ; [01:139]
darah
darah ; [01:139]
daranan
bimbingan, tuntunan ; [01:139]
darat
darat, (ber)jalan, amanat ; [01:139]
ngadarat, pergi (lewat darat), membawa pesan [01:158]
darma
darma, hukum, kewajiban (ke)adil(an) ; [01:139]
darsa
lihat, tampak, ru’yat ; [01:139]
dasa
1. sepuluh, 2. pajak tenaga perseorangan ; [01:139]
dasa indriya
sepuluh indra: telinga, mata, kulit, lidah, hidung, mulut, tangan, kaki, tumbung, baga-purusa ; [01:139]
dasa kalesa
sepuluh noda akibat dasa indriya ; [01:139]
dasa krĕta
sepuluh kesejahteraan dari dasa indriya ; [01:139]
dasa marga
sepuluh jalan untuk memelihara dasa indriya ; [01:139]
dasa pasanta
sepuluh penenang (cara memberi perintah yang baik agar yang diperintah merasa senang) yaitu: guna, rama, hook, pesok, asih, karunya, muprĕruk, ngulas, ñĕcĕp, ngala angĕn ; [01:139]
dasa sila
sepuluh sendi ajaran Buddha ; [01:139]
datang
datang, tiba ; [01:139]
dawuh
waktu ; [01:139]
dayĕh
(ibu) kota ; [01:139]
de
1. oleh, 2. bagi ; [01:139]
dedes
nama sejenis hewan ; [01:139]
dehem
deham ; [01:140]
dek
akan, mau ; [01:140]
desa
negeri ; [01:140]
dewa
dewa ; [01:140]
dewa ratu
raja ; [01:140]
dewata
dewata, yang bersifat dewa ; [01:140]
di
di, pada, awalan di ; [01:140]
dilah
nyala, pelita, cahaya ; [01:140]
dilĕm
sejenis tumbuhan ; [01:140]
dina
pada, dalam ; [01:140]
diri
diri, pribadi ; [01:140]
disi
ahli obat/ramal, juru siasat ; [01:140]
diuk
duduk ; [01:140]
dogér
ngadodogér, menarik ujung jaring penangkap ikan [01:158]
dokokong
jongkok, cangkung ; [01:140]
domas
emas ; [01:140]
dongdoman
nama jenis tumbuhan ; [01:140]
dongdon
1. pergi melihat sesuatu 2. (ber)campur ; [01:140]
dora
pintu, gerbang ; [01:140]
dora sapuluh
sepuluh gerbang nafsu (= dasa kalesa) ; [01:140]
dosa
kesalahan, pelanggaran ; [01:140]
drĕbya
milik, kepunyaan ; [01:140]
duga-duga
mengira-ngira, menyangka ; [01:140]
duk
sampai ; [01:140]
duka
duka, nestapa, kesedihan ; [01:140]
dum
bagi, beri ; [01:140]
durbala siksa
kurang mendapat pendidikan ; [01:140]
durpa
(seperti) mengalir ; [01:140]
dusta
dusta, jahat ; [01:140]
duum
kaduum (kadu(h)um), terbagi, mendapat bagian [01:146]
kaduman, mendapat bagian [01:146]
déngdéng
ngadéngdéng, meratakan [01:158]
déngé
dengar ; [01:140]
kadéngé, terdengar [01:146]
dĕgdĕg
terus-menerus, selalu ; [01:139]
dĕmas
emas ; [01:139]
dĕngki
dengki, iri ; [01:139]
dĕuk
duduk ; [01:139]
E
ebon
biarawati, pertapa wanita ; [01:141]
eleh
kalah, tunduk, menurut ; [01:141]
emet
cermat ; [01:141]
enak
enak, tenang
engang
sejenis lebah ; [01:141]
estri larangan
gadis yang telah bertunangan ; [01:141]
eta
itu ; [01:141]
eten
upik, panggilan kepada anak wanita ; [01:141]
énak
ménak, orang besar, bangsawan [01:155]
ĕcuing
cucuku ; [01:141]
ĕkiing
kakekku ; [01:141]
ĕkĕr
sedang, lagi, masih ; [01:141]
ĕntĕng
kaca, cermin ; [01:141]
ĕrĕn
berhenti ; [01:141]
G
gaga
ladang, huma ; [01:141]
gagabah
ceroboh ; [01:141]
gagak
(burung) gagak ; [01:141]
gagang
tangkai ; [01:141]
gagawar
tempat pelaksanaan hukuman mati ; [01:141]
gajendra
(raja) gajah ; [01:141]
galah
galah ; [01:141]
galak
garang, galak ; [01:141]
galo
kristal, campur ; [01:141]
galuma
perdu, semak ; [01:141]
gamel
kagamel, terurus, terpelihara, terkuasai [01:146]
ganggaman
senjata, perkakas ; [01:141]
gedeng
[ge(n)deng], pegang ; [01:142]
geder
gentar, takut ; [01:141]
gelang
gelang, marah ; [01:141]
gera
cepat, lekas, segera ; [01:142]
geres
kageresan, kegaduhan, kehiruk-pikukan [01:146]
gering
kagering, menderita sakit [01:146]
gerong
nama sejenis hewan seperti kadal kecil ; [01:142]
ges
sudah ; [01:142]
gesan
tempat, untuk, paranti ; [01:142]
gila
(me)ngeri(kan), (men)jijik(kan) ; [01:142]
gila
maka gila, jadi mengerikan [01:154]; lihat: maha gila
gimba
kapigimba, berkelompok [01:148]
giringsing
marah-marah, uring-uringan ; [01:142]
gisa
lesung, pipisan ; [01:142]
gitaka
ngagitaka, mengetok, memalu [01:158]
gobeng
kincir, baling-baling ; [01:142]
gocé
jelek, buruk ; [01:142]
goda
ngagogoda, menggoda [01:158]
gola-gola
air susu bercampur krim ; [01:142]
gonggang
(ber)goyang ; [01:142]
gopél
buruk, jelek ; [01:142]
gorong
beting, pasir di muara sungai ; [01:142]
gosong
karang pasir di pantai ; [01:142]
gula
gula, corak, model ; [01:142]
gulang gaséhan
gelisah ; [01:142]
guna
tugas, kerja, guna-guna, kemahiran ; [01:142]
miguna, mengerjakan, menggunakan [01:156]
ngagunaan, mengguna-gunai [01:158]
kagunaan, terselesaikan, dapat dikerjakan [01:146]
gunung
gunung, bukit ; [01:142]
guru
(ber)guru, belajar, berat, terhormat ; [01:142]
guru basa, mantap bicara ; [01:142]
guru loka, guru/penasihat raja ; [01:142]
gusti
gusti, tuan/pemilik tanah ; [01:142]
gĕgĕt
mesra ; [01:142]
gĕing
sadar, tingkah, cara ; [01:142]
gĕlar
formasi tempur , (mem)bentang(kan) ; [01:142]
gĕni
api ; [01:142]
gĕring
sakit ; [01:142]
H
haat
sayang ; [01:142]
haba
gugur, ucapan mantra (?) ; [01:142]
hadang
hadang(an), hadang(an), aral, alang(an) ; [01:142]
ngahadang, menghadang, mencegat, emnghalangi [01:158]
hadé
baik, bagus ; [01:142]
haja
haja-haja, sengaja, menyengaja ; [01:142]
haji
raja, kepala, kaji ; [01:142]
hakan
makan ; [01:142]
hala
buruk, jelek ; [01:142]
halimpu
nyaman, serba enak (suasana) ; [01:143]
haloan
seruan, godaan, zinah ; [01:143]
hamilu
ikut, turut ; [01:143]
hamo
tidak, tidak akan ; [01:143]
hana
ada ; [01:143]
kahanan, tempat [01:146]
hanaang
haus, dahaga ; [01:143]
handaru
deru, bolid, meteor besar ; [01:143]
handeel
kecewa, menyesal ; [01:143]
handelem
nama tumbuhan ; [01:143]
hangger
tetap, tak berubah [01:143] ; lihat angger
hanggey
tating, sokong, sangga [01:143]
hangkara
tekebur, angkuh [01:143] ; lihat angkara
hangker
angker, seram [01:143]
hangsa
angsa [01:143]
hanjuang
nama tumbuhan [01:143]
hante
tidak [01:143]
hapa
hampa, tak berisi [01:143]
hapit
apit, panjang, kabisat [01:143]
harema
(meng)ancam [01:143]
haremas
emas, benang emas [01:143]
harep
hadap, depan, muka [01:143]
harita
pada saat itu, seketika itu [01:143]
hasem
asam, masam [01:143] ; Sdm: haseum, asem
hasemaga, asam kawak
ngahasemaga, menjadi (seperti) asam kawak [01:158]
hatah
mentah [01:143]
hatep
atap [01:143]
hatigi
(meng)hancur(kan) [01:143]
hatur
serah, beri [01:143]
hawan
perjalanan [01:143]
hawara
(terlalu) cepat [01:143]
hayu
baik, sejahtera [01:143]
kapahayu, terpelihara dengan baik [01:148]
hayuwa
jangan [01:143]
haywa
jangan [01:143]
hdap
hedap, tekad, niat, pikiran [01:143]
hebel
lama, tua [01:144]
helet
seling, batas [01:144]; Sdm: heuleut
kaheletan, terbatas, dibatasi [01:146]
ngaheletan, membatasi, membuat batas [01:158]
hempul
ahli permainan [01:143]
hening
hening, jernih, bening [01:143]
hening
mangening, berkening, merenung, bening [01:154]
herey
main-main, guyon [01:144]
hibar
semarak (cahaya) [01:144]
hilang
hilang, lenyap [01:144]
hiled
ulat [01:144]
hiled tahun, ulat pohon [01:144]
hilet
(ber)liku [01:144]
hinga
batas [01:144]
kahinganan, terbatas, dibatasi [01:146]
hinget
manghinget, mengingat [01:154]
hinten
intan [01:144]
hireng
hitam [01:144]
hiri
iri (hati) [01:144]
hirup
hidup, hisap [01:144]
hong
seruan untuk Tuhan, Om [01:144]
hook
sayang [01:144]
hujan
kahujanan, kehujanan, kena hujan [01:147]
hujung
ujung [01:144]
hulu
kepala [01:144]
hulu jurit, panglima tentara, senapati [01:144]
hulun
hambda, abdi, rakyat [01:144]
kahulunan, tempat mengabdi, raja, penguasa [01:147]
huma
ladang, huma, gaga [01:144]
huning
paham, (menge)tahu(i) [01:144]
hunur
punggung, bukit [01:144]
hurip
hidup [01:144]
huru
pohon medang [01:144]
husir
tuju, pergi ke [01:144]
huñur
sarang semut, sarang rayap [01:144]
hyang
hiyang [01:144]
kahyangan, kahiyangan, kayangan [01:147]
héjo
hijau [01:143]
héjo lémbok, hijau subur [01:143]
héman
kasih, sayang [01:143]
héngan
namun, tetapi [01:143]
hérang
jernih, bercahaya [01:144]
hésé
sukar, susah [01:144]
héés
tidur [01:143]
I
ider
mider, berputar, berkeliling [01:156]
iku
itu [01:144]
ilik
lihat [01:144]
imah
rumah [01:144]
imbuh
tambah [01:144]
imet
teliti, cermat [01:144]
imut
senyum [01:144]
ina
ya, sungguh [01:144]
inep
inap, bermalam [01:144]
ing
dalam, aku [01:145]
-ing, aku
inget
ingat, sadar [01:145]
inget
ménget, mengingat [01:155]
ini
ini [01:145]
injem
pinjam [01:145]
inum
minum [01:145]
ipuk
semai, tanam [01:145]
ireg
tolol, pandir [01:145]
irung
hidung [01:145]
irup
hirup, desak, ujuk [01:145]
ises
(mem)perhati(kan), cepat mengerti [01:145]
isora
(dewa) Iswara [01:145]
iwuh
kaiwuhan, tertambahi, mendapat tambahan [01:147]
iyan
bahwa [01:145]
iña
1. ya, sungguh, inang, pelayan wanita, ibu, pengasuh [01:145]
2. dia, itu
J
ja
1. ya [01:145]
2. sebab
jada
bodoh, lalai, ceroboh [01:145]
jadar
ngajadar, berjajar, berderet [01:158]; lihat: jajar
jadi
jadi, tumbuh [01:145]
ngajadi, menjadi, menitis [01:158]
jadiyan, mudah tumbuh, bertangan dingin [01:145]; var: jadyin, jadyan
jaga
nanti, kelak, jaga, bila [01:145]
jagat
dunia, alam, makhluk [01:145]
jahet
luka [01:145]
jahet
mijahetan, menyakiti hati orang [01:156] ; SdM: jangheut
jahé
jahe, halia [01:145]
jaja
pahlawan, kata mantera (?) [01:145]
jajaran
barisan, deretan [01:145]
jalak
nama sejenis burung [01:145]
jalan
jalan [01:145]
jalir
ingkar, meleset [01:145]
jamang
baju [01:145]
jambangan
jembangan, bejana [01:145]
jambélong
hewan melata yang menjijikan [01:145]
jampé
jampi, mantera [01:145]
jamuga
berhasil [01:145]
janara
nama sejenis hewan [01:145]
janggan
penjaga kuil [01:145]
janggél
hewan kotor menjijikan [01:145]
jangjawokan
mantera [01:145]
janma
manusia, orang [01:145]
mangjanma, menjelma, menitis [01:154]
japit
ngajapitan, mengapit [01:158]; lihat: hapit
jariji
jari manis [01:145]
jarot
(rasa) segan [01:146]
jaryan
tempat sampah [01:146]
jati
(se)jati, murni, asli [01:146]
jatya, jati [01:146]
jawa
Jawa [01:146]
jaya
jaya, unggul [01:146]
jayak
ngajayak, mengasuh, menjaga [01:158]
jeeng
lihat, pandang [01:146]
jengjeeng, perhatikan! [01:146]
kajeeng, terlihat [01:147]
jenggi
Jenggi, daerah Coromandel (di India) [01:146]
jero
dalam [01:146]
jerum
fitnah [01:146]
jerum
ngajerum, memitnah [01:158]
jongjon
tenang, tidak ada yang mengganggu [01:146]
juha
wadah (untuk bedak), cupu [01:146]
jungjunan
puncak [01:146]
juput
pungut, ambil, comot [01:146]
ngajuput, memungut [01:158]
juru
1. sudut, 2. juru, ahli [01:146]
K
ka
ke, ter- [01:146]
kabua
sejenis gosong (?) [01:146]
kacapiring
nama tumbuhan [01:146]
kadaka
kadaka, sejenis ephipit berdaun lebar [01:146]
kadang
saudara, kerabat [01:146]
kadi
seperti, laksana [01:146]
kadyangga, seperti, ibarat [01:146]
kala
saat [01:147]
kalegasin
dilewati, dilalui [01:147]
kali
ngaliken, menggali [01:158]
kalidetan
tersumbat [01:147]
kalihasan
terdesak, tak dapat menahan [01:147]
kalingana
maksud(nya), keterangan(nya) [01:147]
kaliyasan
lihat: kalihasan [01:147]
kalombéran
pelimbahan, comberan [01:147]
kalér
utara [01:147]
kalésa
noda, penyakit [01:147]
kamalinaan
terlanjur, keenakan [01:147]
kami
kami [01:147]
kamogiti
pembangkit asmara [01:147]
kana
(ke)pada [01:147]
ka na,
kancah
wajan, ketel, neraka [01:147]
lihat: kawah
kancana
emas, kencana [01:147]
= kañcana
kancoléh
(ber)zinah [01:147]
kanda
bagian [01:147]
kandaga
pedang, kotak, peti [01:147]
kandang
bagian, kandang [01:147]
ngandang, memasukkan ke dalam kandang [01:158]
kangamindingan
yang mengalingi, yang menghalangi [01:147]
kangken
ibarat, bagai(kan) [01:147]
kapaknaken
dirundingkan, dimusyawarahkan [01:148]
kapala
kepala [01:148]
kapuracata
nama sejenis bunga [01:148]
kara
puji [01:148]
karah
gerangan, konon [01:148]
karaketikan
cerewet, banyak bertanya ini-itu [01:148]
karama
sopan-santun [01:148]
karancang
berlubang-lubang, bertabur [01:148]
kari
tinggal, sisa [01:148]
karitik
gundik (?) [01:148]
karma
perbuatan, tugas [01:148]
karuña
karunia, welas asih [01:149]
kasarataan
kekurangan [01:149]
kasaya
gurih [01:149]
kasturi
kesturi, nama sejenis hewan [01:149]
kasumba
kesumba, merah agak terang [01:149]
katumbiri
pelangi [01:149]
kawah
ketel, wajan, neraka [01:149]; lihat: kancah, kañcah
kawih
nyanyian, kidung [01:149]
kayu
kayu [01:150]
kebakan
pekubangan, tempat berkubang [01:150]
kebo
kerbau [01:150]
kekep
kekepan, peluk, dekap, kuasai [01:150] ; Sdm: keukeupan
keling
Keling, Kalingga [01:150]
kembang
bunga [01:150]
kena
kena [01:150] ; Sdm: keuna
keret
kumeret, mengerat, memotong, mengiris [01:150] ; Sdm: kumeureut
keri
kiri [01:150]
keter
1. getar, 2. hubungan seks sejenis [01:150]
keti
(se)ratus ribu [01:150]
ki
kayu [01:150]
kicap
makanan [01:150]
kidal
kiri [01:150]
kidul
selatan [01:150]
kiih
kencing [01:150]
kikis
tepian (sungai, laut) [01:150]
kilang
tilam, alas [01:150]
kingkila
tanda, isyarat [01:150]
kinyar
kuminyar, bersinar, kemilau [01:150]
kira
kira-kirana, kira-kira [01:150]
kitu
begitu [01:150]
kodok
rogoh [01:150]
kokoro
melarat, miskin [01:150]
komala
kemala, permata [01:150]
kreta
sejahtera, makmur [01:150]
kreti
sifat, pekerjaan ,tanda [01:150]
ku
oleh [01:150]
kuciwa
kecewa, (ber)kecil hati [01:150]
kudil
dekil (kulit) [01:150]
kulambu
kelambu [01:150]
kumaha
bagaimana [01:150]
kumambang
mengambang [01:150]
kumbang
kumbang, biru kehitam-hitaman [01:150] ; lihat: bangbara
kundang
kundangen, pegangan, pedoman [01:150] ; Sdm: kundangeun
kuning
kuning [01:151]
kurang
kurang [01:151]
kuras
ternak kaki empat [01:151]
kuriak
kerja besar [01:151] ; var: kuryak, kuryik, kuriyak
kurit
burik (kulit) [01:151]
kurjia
apa yang keluar dari mata tunas (tumbuhan) [01:151]
kurung
kurungan, sangkar, jasad [01:151]
kutan
benarkah? [01:151]
kuwung
kuwung-kuwung, biang lala [01:151] ; lihat: katumbiri
kéh
lah, nah [01:150]
kéjo
nasi [01:150]
kéna
karena, sebab [01:150]
L
labuh
labuhan, pelabuhan [01:151]
lacak
jelek [01:151]
lada
pedas [01:151]
lagi
lagi, masih [01:151]
lain
bukan, beda [01:151]
lair
lauh, ujung (ranting) [01:151]
laki
suami [01:151]
lalaki, laki-laki [01:151]
laksa
laksa [01:151]
laksana
berhasil [01:151]
laku
berbuat [01:151]
kalakuan, kelakuan [01:147]
lalakon, lakon, ceritera [01:151] ; lalakuan
lalair
ngalalair, menjauhkan [01:158]
lalar
ngalalar, lewat, lalu [01:158]
kalalar, terlewati [01:147]
lali
lupa [01:151]
lamba
kehidupan, sempit [01:151]
lambar
kalambar, ditempuh [01:147]
lambar
lalambaran, berlembar-lembar [01:151]
lampah
kelakuan [01:151] ; var: lapah
lamun
kalau, bila [01:151] ; var: lamon
lana
lama, abadi [01:151]
lancan
lawan, musuh [01:151] ; var: lañcan; lihat: lawan
ngalancan, melawan [01:158] ; var: ngalañcan; ilhat: ngalawan
lancar
lancar [01:151]
lancek
kakak [01:151]; var: lacek, lañcek ; Sdm: lanceuk
lanceking, kakakku [01:151]
kapilancek, terhitung kakak [01:148]
landung
panjang [01:151]
langa
menyedihkan, menyayat hati [01:151]
langit
langit, angkasa [01:151]
langkara
perhiasan [01:151]
langlang
(me)ngembara, (ber)kelana [01:151]
langsinang
(ber)senang hati [01:151]
langsitan
terampil, lincah [01:151]
lanja
gosok [01:152]
lara
sakit, derita [01:152]
larang
larang, langka [01:152]
larap
terap, kena [01:152]
lata
rambat [01:152]
laut
laut [01:152]
lawan
lawan, musuh [01:152]
laya
hilang, hancur, musnah [01:152]
layar
lalayaran, berlayar [01:151]
layes
usuk (arsitektur) [01:152] ; Sdm: layeus
layu
layu [01:152]
lebak
ngarai, rendah, lembah [01:152]
lebur
ngalebur, melebur [01:158]
lega
lapang, luas [01:152]
legih
enak, senang [01:152]
leheng
mending, lumayan [01:152] ; Sdm: leuheung
leit
lumbung [01:152] ; Sdm: leuit
lekas
lumekas, terburu-buru, cepat-cepat [01:153]
ngalekasken, melancarkan, memudahkan gerak [01:158]
leken
tekun, rajin [01:152] ; Sdm: leukeun
lemah
tanah [01:152]
lemah sahar, tanah gersang, tanah sangar [01:152]
lembu
lembu, sapi [01:152]
lempang
kalempangan, dijalani, ditempuh [01:147]
lempang
(ber)jalan, (ber)angkat, pergi [01:152] ; Sdm: leumpang
lengen
tangan, lengan [01:152] ; Sdm: leungeun
lengit
hilang, lenyap [01:152] ; Sdm: leungit
ngalengitken, menghilangkan [01:158]
lengkeng
pembawaan, bawaan turunan [01:152]
lepas
kalepasen, kelepasan, moksa [01:147] ; Sdm: leupas, lepas
leweng
hutan [01:152] ; Sdm: leuweung
lewih
lebih [01:152]
leñep
resap, rasuk [01:152]
lilang
jernih, murnih [01:152]; var: linglang
limus
limus sakeret, nama binatang lunak (menjijikan) [01:152]; Sdm: limus sakeureut
lingga
lilingga, hiasan (tiang kecil) pada atap rumah [01:152]
lipi
sesat, sipi, meleset [01:152]
listuhayu
cantik, indah [01:152]
liwat
kaliwat, terlewati [01:147]
liwat
lewat, lalu [01:152]
liñih
bersih [01:152]
liñok
bohong, dusta [01:152]
loganda
luas, lapang dada [01:153] ; var: logada
loh
lohna, jauhnya [01:153]
lokat
pulih, bersih kembali [01:153]
lokika
dunia, jagat [01:153]
lolita
kalolita, menjadi bingung, tersesat(kan) [01:147]
lor
ngalor, pergi ke utara [01:158]
luhya
mengeluh [01:153]
luis
rapi dan licin [01:153]
lukis
(ahli) lukis, gambar [01:153]
ngalukis, melukis, menggambar [01:158]
lulut
serasi, akur, rukun [01:153]
lunas
dasar [01:153]
lunga
pergi [01:153]
lungsir
sutera [01:153]
lupa
lupa, hilap [01:153]
luput
lepas, moksa [01:153]
luwak
luwak, musang [01:153]
luñay
kemilau, gemerlap [01:153]
lémék
bicara, (ber)cakap [01:152]
léngkah
langkah [01:152]
léntah
lintah [01:152]
lérét
kerling, lirik [01:152]
lésang
licin [01:152]
létah
lidah [01:152]
M
macan
macan, harimau [01:153]
macannem, macan, harimau [01:153]
madan
memadai ,menyamai [01:153]
mademan
memadamkan [01:153]
madumi
membagi, memberi [01:153]
madura
manis [01:153]
madya
tengah [01:153]; var: madyi, madiya
mah
kata penegas (Sdm.: mah) [01:153]
maha
maha gila, menakutkan, mengerikan [01:153]
mahal
mahal [01:153]
mahardika
bebas, leluasa [01:153]
majik
tinggal, menetap [01:153]
maka
maka, menjadi [01:153]
makadi
lebih-lebih [01:153]
mala
noda, cacat, celaka [01:154]
malaka
zat pewarna merah [01:154]
malati
melati
malawading
terpisah, berbeda [01:154]
maling
mencuri [01:154]
maléla
baja [01:154]
mamét
mencari [01:154]
mana
mana, maka [01:154]
manah
hati [01:154]
mancir
membelah dengan baji [01:154]
maneh
tetap [01:154] ; Sdm: maneuh
mangkuk
tinggal, menetap [01:154]
mangpayang
menjala ikan [01:154]
mangsa
waktu, ketika, masa [01:154]
manguyu
ahli gamelan [01:154]
manik
mani(k), permata [01:154]
manik sakurungan, manik dalam sangkar (janin) [01:154]
manikem
permata [01:154]
mantra
mantera, jampi [01:154]
mantri
mantri, jabatan setingkat di bawah mangkubumi [01:154]
manéh
(diri) sendiri, peribadi [01:154]
marak
menangkap ikan dengan membendung bagian sungai [01:155]
marangguy
ahli ukir [01:155] ; SdM: maranggi
mariris
jijik [01:155]
mata
mataja, yang keluar dari mata (tunas) [01:154]
matak
(meng)akibat(kan) [01:154]
matsya
ikan [01:155]
maur
membaur, bercampur [01:155]
maya-maya
bayang-banyang, membayang, khayal [01:155]
mañara
lentana, nama tumbuhan [01:155]
medu
dalang [01:155]
menang
unggul, mendapat, hasil [01:156] ; SdM: meunang
meneng
diam, sunyi [01:155]
mengpeng
mumpung, ada kesempatan [01:156] ; SdM: meungpeung
menir
nama tempat pertapaan Wretikandayun raja Galuh [01:155]
mentrang
sangat terang, panas [01:155]
mepreruk
membujuk, menghibur [01:156]
merak
(burung) merak [01:155]
merega
jalan [01:155] ; lihat: marga
metu
keluar [01:155]
meyetan
mendesak, memaksakan diri nekat [01:156] ; [SdM]: meuyeutan
migi
mencegah, melarang, memberi ingat [01:156]
mirah
merah, permata berwarna merah [01:156]
mitra
sahabat, kenalan baik [01:156]
mo
tidak [01:156]; lihat: hamo
moha
kebodohan, ketidaktahuan [01:156]
mohéta
kusut, kacau, mabuk [01:156]
mokprok
bertemu, bersamaan [01:156]
moksa
moksa(h), jiwa masuk ke kahiyangan [01:156] ; var: muksah, moksah, mwaksa, mwaksah
mongkléng
sangat gelap [01:156]
morogol
bersemangat, penuh ambisi [01:156]
mucar
menyebar, memancar [01:156]
mudé
gairah, semangat, hasrat [01:156]
muka
muka, wajah [01:156]
mulah
jangan [01:156]
mumul
enggan, tidak mau [01:155]
mun
kalau, bila [01:156]
munday
menangkap ikan [01:156]
mungkal
batu [01:156]
muning
gengerasi ke-5 sesudah ego [01:156]
murka
murka, angkara [01:156]
muruy
bercermin pda permukaan air [01:157]
musuh
musuh, lawan [01:157]
muwah
dan, dengan [01:157]
mwa
tidak akan [01:157] ; lihat: hamo, mo
mwang
dan, dengan [01:157]
méar
hewan melata (dalam gelap bercahaya karena posfor) [01:155]
méda
mencela, mengeritik [01:155]
méga
awan [01:155]
mémén
dalang ahli lakon [01:155]
méor
merangkum, mengambil dengan dua telapak tangan [01:155]
méru
meru, bangunan berbentuk puncak gunung [01:155] ; var: miru
N
na
pada, di [01:157]
naba
pusat, pusar [01:157]
naga
(ular) naga [01:157]
nagini
naga betina [01:157]
naha
mengapa [01:157]
nalepuh
menyepuh [01:157]
nalika
ketika, saat [01:157]
nama
nama(s), menyembah, menghormat [01:157]
nangganan
barisan [01:157]
naraka
neraka, kesengsaraan, penderitaan [01:157]
nejasa
nama sejenis hewan [01:157]
ngalagena
leluasa [01:158]
ngangka
bercita-cita, merindukan harapan [01:158]
ngaran
nama [01:158]
nihan
ini [01:157]
nirmala
bebas noda, murni, bersih [01:157]
nyaga
manyaga, berdagang [01:155]
nénéh
sayang, manja [01:157]
O
omé
kaoméan, terurus, terpelihara [01:147]
opéksa
kaopéksa, terawat, terurus [01:147]
P
padah
kapadahken, dikatakan, dipercakapkan [01:147]
padem
kapademan, (ter)padam(kan) [01:147]
pagah
magahan, menasihati, mengajar [01:153]
pahi
mapahiken, mencukupkan [01:155]
pajar
majar, berkata, mengajar [01:153] ; lihat: ajar
pajik
mapajiken, menempatkan (orang) tinggal, memberikan majikan [01:155]
paké
makyé, menggunakan, memakai [01:154]
palang
kapalang, terhalang, tanggung [01:148]
panas
kapanasan, kepanasan, kena panas [01:148]
panggih
manggih, menemukan, mendapat [01:154]
pangguh
kapangguh, bertemu, mendapat [01:148]
pangku
mangku, memangku [01:154]
mangkubumi, mangkubumi [01:154]
pantun
mantun, mempertunjukkan (seni) pantun [01:155]
papag
mapag, menjemput [01:155]
papan
kapapan, terjelajahi [01:148]
papas
kapapas, terkutuk, terkena tulah [01:148]
papay
mapay, menelusuri [01:155]
parang
marang, memarang, menuju [01:155]
paras
maras, membersihkan [01:155]
parigi
marigi, membuat saluran [01:155]
parisedek
kaparisedek, terdesak, menanggung akibat buruk [01:148]
paréndé
maréndé, membalas kebaikan dengan kejahatan [01:155]
pasang
masang, pemasang jerat/jaring (?) [01:155]
pati
matyan, membunuh, menghukum mati [01:155]
mati-mati, membunuh [01:154]
mritiya(na), kematian(nya) [01:156]
pawitra
kapawitraken, tersucikan [01:148]
paéh
maéhan, membunuh [01:153]
peped
kapeped, terhalang, tersumbat [01:148]
picaya
kapicaya, dinaungi, dibayang-bayangi, dilindungi [01:148]
pidana
midana, mengenakan/menerapkan aturan [01:156]
pilis
kapilis, tergoyang(kan), tertiup [01:148]
pinding
kapindingan, teralingi [01:148]
pintas
kapintas, jalan kecil yang rapi (dalam taman) [01:148]
pipit
mipit, mengambil (buah-buahan) [01:156]
piwarang
miwarang, menyuruh, memerintah [01:156]
polah
molah, bergerak-gerak, bergoyang [01:156]
pramana
kapramanaan, kewaspadaan [01:148]
prisa
kaprisa, diketahui, ketahuan [01:148]
pulih
kapulih, kembali pulih [01:148]
pulih
mulih, kembali [01:155]
pungkur
kapungkur, terbelakangi, sudah dilewati [01:148]
purug
kapurug, terserang, terganggu [01:148]
pénta
ménta, meminta [01:155]
R
racun
ngaracun, meracuni [01:158]
ragancay
maragancayan, bersinar-sinar [01:155]
raksa
karaksa, terurus [01:148]
rama
ngaramaken, membantu, memberi jalan/perlindungan [01:158]
rampid
ngarampid, membawa sekaligus [01:158]
rampés
kararampésan, keberesan, kesempurnaan [01:148]
rasa
karasa, terasa [01:148]
raséya
karaséyan, kerahasiaan [01:148]
regas
mangregas, bercabang, terpecah [01:154]
roal
kapiroal, bergerombol [01:148]
ruhun
karuhun, dahulu, leluhur [01:149]
S
sanak
misanak, mengganggap saudara [01:156]
satya
setia ; var: satyi
masatya, bersetia, patuh [01:155]
sawur
kasawur, tercampuri, berbaur [01:149]
sibat
kasibat, terlibat, terkena [01:149]
sikep
kasikep, terkuasai, terpahami [01:149]
singsal
kasingsal, terpencil, tersisih, sangar [01:149]
sorga
kasorgaan, kebahagiaan [01:149]
sumpah
kasumpah, terkutuk, tersalahkan [01:149]
suniya
kasuniya, kehampaan, ketenangan batin [01:149]
T
tangan
nanganken manéh, melaksanakan diri [01:157]
tanggap
nanggap, menanggap, mengundang tontonan [01:157]
tanjak
nanjak, mendaki [01:157] ; var: tajak
tanya
> taña
nanya(ken), menanya(kan) [01:157]
tapak
napak, berpijak [01:157]
tarawang
manarawang, melihat dengan bebas [01:154]
tata
nata-nata, mengatur-atur [01:157]
tatar
natar, berdiri di tempat terang/jelas [01:157]
tebuk
nebuk, mendorong [01:157]
teluh
neluh, mengeluh, sakit hati [01:157]
tembung
nembung, memotong (barisan) [01:157]
temu
nemu, mendapat, memperoleh [01:157]
katemu, menjumpai, mendapat [01:149]
tepi
nepi, sampai [01:157]
tiga
katiga, kemarau, kering, bulan ketiga [01:149]
tigraha
katigraha, dipegang, dirampas [01:149]
tiis
katiisan , kedinginan [01:149]
tilu
katilu, ketiga [01:149]
timu
katimu, mendapat, ditemukan [01:149]
tindih
katindihan, tertindih, terhimpit [01:149]
titah
nitah, menyuruh [01:157]
ton
katon, terlihat [01:149]
katongton, terlihat, terpandang [01:149]
tuhu
katuhu, kanan, setia [01:149]
tuju
katuju, tertuju [01:149]
tumpang
mitumpang, menindih [01:156]
tungtik
katungtik, terselidiki, berhasil diteliti [01:149]
témbal
némbalan, menjawab, menyahut [01:157]
ténjo
katénjo, terlihat [01:149]
U
ulin
kaulinan, permainan [01:149]
unggah
munggah, naik, masuk surga [01:156]
uni
manguni, berkata, lebih-lebih [01:154]
upadésa
kaupadésaan, petunjuk, pengajaran, syariat [01:149]
upati
mangupati [01:154]
utama
kautamaan, keutamaan [01:149]
utun
buyung (panggilan kepada anak laki-laki) ; [01:133]
W
waas
kawaas, terlihat [01:149]
walik
malikan, mengulang [01:154]
wangun
mangun, membangun, mendirikan [01:154]
waran
kawaranan, berkesempatan, kebetulan [01:149]
wastu
kawastwan, kejelasan, kenyataan, kebenaran [01:149] ; kawastuan
wilang
milang, menghitung, menyebut [01:156]
wurung
kawurungan, kegagalan [01:150]
wuwus
kawuwusan, kesudahan, akhir [01:150]

🧭 Petunjuk

Halaman ini menyajikan kumpulan kosakata yang digunakan dalam teks-teks Sunda kuna. Entri diambil dari glosarium yang terdapat di dalam berbagai edisi teks hasil penelitian naskah Sunda kuna.

Kode sumber rujukan (Bibliografi)

  • Di dalam setiap penjelasan entri disediakan kode untuk setiap sumber rujukan yang digunakan. Contoh: [01] menunjukkan sumber rujukan (bibliografi) pada daftar Bibliografi nomor [01],
  • Angka yang dipisahkan dengan tanda titik dua setelah kode nomor rujukan dimaksudkan untuk nomor halaman. Contoh [01:123] artinya menunjukkan deskripsi diambil dari rujukan nomor [01] halaman 123.

Konvensi penulisan ejaan

Penulisan ejaan untuk setiap lema di dalam glosarium ini menggunakan konvensi tersendiri. Tujuannya yaitu untuk memberikan konsistensi ejaan teks yang sedekat mungkin dengan keadaan di dalam naskah-naskah Sunda kuna. Ketentuan ini dibuat untuk sedapat mungkin mengurangi kerancuan antara penulisan dengan pelafalan.

  • é taling (panéléng) ditulis dengan huruf e acute (é).
  • e pepet (pamepet) dan eu ditulis dengan huruf yang sama, yaitu e
  • ny ditulis dengan huruf ñ

📚 Bibliografi

[01] Danasasmita, dkk.. 1987. Sewaka Darma (Kropak 480), Sanghyang Siksakandang Karesian (Kropak 630), Amanat Galunggung (Kropak 632). Bandung: Bagian Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Sunda (Sundanologi), Direktorat Jenderal Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Bandung

[02] Atja & Danasasmita. 1981. Amanat Dari Galunggung (Kropak 632 dari Kabuyutan Ciburuy, Bayongbong – Garut). Bandung: Proyek Pengembangan Permuseuman Jawa Barat

📓 Daftar Singkatan

SdM = Sunda Modern

JwK = Jawa Kuna

var = variasi

ops = opsional

Updated: 28 Maret 2022 — 08:56