Menulis Nama dengan Aksara Sunda

Papan nama dengan aksara Sunda.

Kairaga.com Untuk menuliskan nama dengan aksara Sunda, sesungguhnya tidak begitu sulit. Namun demikian ada beberapa ketentuan yang harus diperhatikan. Hal yang utama yang harus diperhatikan dalam penulisan aksara Sunda adalah sistem ejaan yang berbeda dengan aksara Latin. Aksara Sunda ditulis dengan sistem silabik (satu huruf, satu suku kata), sedangkan aksara Latin menggunakan sistem fonetik (satu huruf, satu suara). Contohnya untuk menulis nama yang dibaca “Nala” dalam aksara Sunda cukup dituliskan dengan dua aksara yaitu “ᮔᮜ”, sedangkan dengan aksara Latin ditulis dengan empat aksara yaitu “Nala”.

Dalam bahasa Sunda terdapat tiga bunyi vokal /e/ yang berbeda, yaitu /é/ (téléng/taling), /e/ (pepet), dan /eu/ (teuleung). Ketiganya ditulis dengan aksara yang berbeda dalam aksara Sunda yaitu ᮈ (__ᮨ), ᮆ(ᮦ__) dan ᮉ(__ᮩ). Vokal /e/ contohnya digunakan untuk “bener” (Ind. benar), vokal /é/ contohnya digunakan untuk “bébék” (Ind. bebek), sedangkan vokal /eu/ contohnya digunakan untuk “beureum” (Ind. merah). Contoh lainnya untuk menulis “merdeka” (bahasa Indonesia), maka dalam bahasa Sunda ditulis menjadi “merdéka”. Perbedaan ejaan vokal ini harus diperhatikan untuk menulis aksara Sunda dengan benar.

Sebaiknya sebelum menulis dengan aksara Sunda, nama harus dituliskan lebih dahulu ke dalam ejaan Sunda. Dengan demikian dapat dituntukan pemilihan vokal /e/,/é/ atau /eu/. Contohnya nama “Dede” jika dibaca “Dédé” maka dalam aksara Sunda ditulis ᮓᮦᮓᮦ,  tapi jika dibaca “Dede” maka ditulis menjadi ᮓᮨᮓᮨ.

Penulisan aksara Sunda diusahakan mengikuti penggalan suku kata. Contohnya untuk nama Suryadi terdapat dua cara penulisan, yaitu ᮞᮥᮛᮡᮓᮤ (su-rya-di) dan ᮞᮥᮁᮚᮓᮤ (sur-ya-di). Bila kasusnya seperti itu, maka penulisan kedua yaitu ᮞᮥᮁᮚᮓᮤ (sur-ya-di) lebih baik.

Masalah muncul untuk penulisan nama-nama yang menggunakan ejaan asing yang tidak lazim digunakan dalam bahasa Sunda. Oleh karena itu, terdapat dua pilihan untuk menuliskan nama, yaitu 1) menyesuaikan bunyi, 2) menyesuaikan ejaan asal.

1. Penulisan dengan menyesuaikan bunyi (bacaan)

Dengan cara ini nama ditulis dengan aksara Sunda sesuai dengan bunyi yang diucapkan untuk nama yang dimaksud. Misalnya nama Michael dibaca “Maikel”, maka ditulis dengan aksara Sunda menjadi “ᮙᮄᮊᮨᮜ᮪”. Cara ini mengikuti kaidah penyerapan kosa kata asing ke dalam bahasa Sunda. Penulisan nama dengan menyesuaikan bunyi bacaannya lazim digunakan pada bahasa-bahasa yang menggunakan aksara sendiri, di antaranya Jepang, Korea, Cina, India.  Saya pernah membahasnya pada artikel berikut ini: ᮬMasalah Ejahan Aksara Sunda 1.

2. Penulisan dengan menyesuaikan ejaan asal

Cara ini menyesuaikan aksara Sunda dengan ejaan asal dalam aksara Latin, sehingga sistem penulisan aksara Sunda yang asalnya silabik “dipaksa” menjadi fonetik. Contohnya untuk nama  Rachel ditulis menjadi “ᮛᮎ᮪ᮠᮨᮜ᮪”. Dengan cara ini aksara Sunda menjadi sulit dibaca, tetapi bila ditulis kembali ke dalam aksara Latin maka ejaannya menjadi benar.

Cara penulisan nama dengan menyesuaikan bunyi lebih dulu atau dengan menyesuaikan ejaan asal, keduanya dapat digunakan. Tentunya dengan mempertimbangkan kemudahan menulis dan ketepatan ejaan. Untuk melihat penulisan nama Anda dalam aksara Sunda, silakan coba konverter otomatis yang saya sediakan di sini: Konverter Otomatis Aksara Sunda. Silakan masukkan nama Anda dalam ejaan yang telah disesuakan dengan ejaan Sunda.

128 Comments

Add a Comment
    1. Semangat! Terus berusaha ya 🙂

      1. Punten tumaros dupi ngetik huruf “kha” mencet huruf naon dina leptopna

        1. kha –> shift + k
          K = ᮮ

      2. Mang ari aksara na muhammad fauz alfiansyah

      3. Kang tolong dong kalo nama suci lestari apa aksara Sunda nya????????

        1. Suci Lestari = ᮞᮥᮎᮤ ᮜᮨᮞ᮪ᮒᮛᮤ

          Silakan pakai fitur konversi otomatis untuk mencoba nama lainnya:
          https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

  1. Mang hoyong pang damel keun nami jadi aksara sunda keun, Ade Rachmat Sidiq

    1. ᮃᮓᮦ ᮛᮎ᮪ᮂᮙᮒ᮪ ᮞᮤᮓᮤᮋ᮪

      1. Mang hyong atuh abdi “yuda naufal”

        1. Yuda Naufal = ᮚᮥᮓ ᮔᮅᮖᮜ᮪

        2. Mang pang ngadamel ken aksara Sunda nami Abi(Mochammad fathir nur raihan)

        3. Kang abi hoyong di buat ken nama firsa suci fadiyah

          1. Firsa Suci Fadiyah
            ᮖᮤᮁᮞ ᮞᮥᮎᮤ ᮖᮓᮤᮚᮂ

            Mangga tiasa dicobian nganggo konverter otomatis:
            https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

      2. Mang pang ngadamelkeun nami ku aksara sunda. (Junjunan permana sidik)

        1. Junjunan Permana Sidik = ᮏᮥᮔ᮪ᮏᮥᮔᮔ᮪ ᮕᮨᮁᮙᮔ ᮞᮤᮓᮤᮊ᮪

          Mangga cobian ngetik nami nu sanesna nganggo aplikasi ieu:
          https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

          1. Kharisma revakumala

            Mang abdi hyong atuh.. “kharisma revakumala”

          2. Sami, ieu oge tiasa nganggo konverter. Ulah hilap nganggo éjahan Basa Sunda nya. Reva atanapi Réva?

            https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

      3. Mang hyong sakalian atuh Nami abdi “Rizki Ariyandi”

      4. Muhammad Ichsan Althaf Fanrita Putra

        Mang Abi Oge atuh. Muhammad Ichsan Althaf Fanrita Putra

  2. Brian Ariq Bantara

    abi kang pandamelkeun Brian Ariq Bantara

    1. Brian Ariq Bantara = ᮘᮢᮤᮃᮔ᮪ ᮃᮛᮤᮋ᮪ ᮘᮔ᮪ᮒᮛ

  3. pang damelkn nami abi kang . TAUFIK DARMAWAN
    Ovik excellent

    1. Taufik Darmawan = ᮒᮅᮖᮤᮊ᮪ ᮓᮁᮙᮝᮔ᮪
      Ovik Excellent = ᮇᮗᮤᮊ᮪ ᮈᮟ᮪ᮎᮨᮜᮣᮨᮔ᮪ᮒ᮪

  4. pang damelkn nami abi kang Dimas Muhidin Rahmat suci

    1. Dimas Muhidin Rahmat Suci = ᮓᮤᮙᮞ᮪ ᮙᮥᮠᮤᮓᮤᮔ᮪ ᮛᮂᮙᮒ᮪ ᮞᮥᮎᮤ

      Alih aksara otomatis Laten-Sunda: https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

      1. Mang hoyang pang damel keun Nami jadi aksara Sunda keun “Yehezkiel Sitorus”

        1. Penyesuaian éjaan:
          1. Yehezkiel Sitorus –> Yéhézkiél Sitorus –> ᮚᮦᮠᮦᮐ᮪ᮊᮤᮆᮜ᮪ ᮞᮤᮒᮧᮛᮥᮞ᮪
          2. Yehezkiel Sitorus –> Yehezkiel Sitorus –> ᮚᮨᮠᮨᮐ᮪ᮊᮤᮈᮜ᮪ ᮞᮤᮒᮧᮛᮥ
          3. Yéhézkiel Sitorus –> Yéhézkil Sitorus –> ᮚᮦᮠᮦᮐ᮪ᮊᮤᮜ᮪ ᮞᮤᮒᮧᮛᮥᮞ᮪

  5. Kang abii hoyong
    Rahma citra setia
    Ade yadi

    1. Rahma Citra Setia = ᮛᮂᮙ ᮎᮤᮒᮢ ᮞᮨᮒᮤᮃ
      Adé Yadi = ᮃᮓᮦ ᮚᮓᮤ

      Alih aksara otomatis Laten-Sunda: https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

    2. Dimas Iqamatussunnah

      Kang abi hoyong. Dimas Iqamatussunnah?

      1. Dimas Iqamatussunnah = ᮓᮤᮙᮞ᮪ ᮄᮋ᮪ᮙᮒᮥᮞ᮪ᮞᮥᮔ᮪ᮔᮂ

          1. Dimas Apriyansyah = ᮓᮤᮙᮞ᮪ ᮃᮕᮢᮤᮚᮔ᮪ᮞᮂ

  6. Kang, abdi hoyong :
    Taufik Nur Hakim

    1. Taufik Nur Hakim = ᮒᮅᮖᮤᮊ᮪ ᮔᮥᮁ ᮠᮊᮤᮙ᮪

      Kanggo nami nu sanesna, mangga cobian alih aksara otomatis Laten-Sunda:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  7. Tolong nama saya M Jibran N B

    1. M. Jibran N. B. = ᮙ᮪. ᮏᮤᮘᮢᮔ᮪ ᮔ᮪. ᮘ᮪.

      Untuk mengetik nama lainnya dengan aksara Sunda, silakan gunakan fitur alih aksara otomatis Latin-Sunda:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  8. Mang hoyong atuh utang ge”Ilhan Marwan”

    1. Ilhan Marwan = ᮄᮜ᮪ᮠᮔ᮪ ᮙᮁᮝᮔ᮪

      Alih aksara Latin ke Sunda dengan aplikasi ini:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  9. Nova Mardiansyah

    Kang, kangge nami “mardiansyah” nu leresna kumaha
    ᮙᮁᮓᮤᮃᮔ᮪ᮞᮡᮂ atanapi ᮙᮁᮓᮤᮃᮔ᮪ᮯᮂ

    sakedik2 di ajar, tos ngdownload keyboard na mung kadang sok aya kata2 nu bingung kangge d aplikasikn ka aksara sunda na, sapertos kata “syah” eta

    1. Mardiansyah = ᮙᮁᮓᮤᮃ᮪ᮞᮡᮂ
      Aksara sya (ᮯ) teu dianggo dina aksara Sunda baku.

      1. Dafita rahmatul aulia

        Saya juga mau dong

      2. Azzahra Putri mayline

        Coba bang buat besok

  10. Mang hoyong atuh abi ” Al faisal”

    1. Al Faisal = ᮃᮜ᮪ ᮖᮄᮞᮜ᮪

  11. Translet nami yana suryana

    1. Yana Suryana = ᮚᮔ ᮞᮥᮁᮚᮔ

  12. aksara sundana “adi nurmansyah” naon?

    1. Adi Nurmansyah = ᮃᮓᮤ ᮔᮥᮁᮙᮔ᮪ᮞᮡᮂ

  13. mang upami nami ovan di jantenkeun aksara sunda janten kmha ?

    1. Ovan = ᮇᮗᮔ᮪

  14. Kalo Rakha aksara Sunda nya gmna bang??

    1. Rakha = ᮛᮊ᮪ᮠ

  15. hendi supriadi

    Mang ari Raksukan tulisan sunda na jd kumaha nya

    1. Raksukan = ᮛᮊ᮪ᮞᮥᮊᮔ᮪

  16. coba Awi’s sundanya gimana kang?

    1. Awi’s = ᮃᮝᮤ’ᮞ᮪

  17. Kak mau nanya tulisan aksara sunda aulia vanessa gimana kak??

    1. Aulia Vanéssa = ᮃᮅᮜᮤᮃ ᮗ ᮔᮦᮞ᮪ᮞ

  18. cindy firlansyah putri

    Mau nanya tulisan aksara sunda cindy firlansyah putri gmn?

    1. Cindy Firlansyah –> Bacaan: Cindy Firlansyah Putri = ᮎᮤᮔ᮪ᮓ᮪ᮚ᮪ ᮖᮤᮁᮜᮔ᮪ᮞᮡᮂ ᮕᮥᮒᮢᮤ
      Cindy Firlansyah –> Bacaan: Sindi Firlansyah Putri = ᮞᮤᮔ᮪ᮓᮤ ᮖᮤᮁᮜᮔ᮪ᮞᮡᮂ ᮕᮥᮒᮢᮤ

  19. cara nulis dalam aksara sunda biantari meirlan neva zefanya

    1. Mohon dipastikan dulu éjaannya, karena akan berpengaruh ke cara menulisnya:
      Biantari Meirlan Neva Zefanya
      Biantari Méirlan Néva Zéfania
      Biantari Méirlan Néva Zéfanya

      1. Pak nama Saya Arga Prayuga, apakah betul aksara sunda nya seperti ini, ᮃᮁᮌ ᮕᮢᮚᮥᮌ

  20. Pang damel ken nami kusmiran ku aksara sunda

    1. Kusmiran = ᮊᮥᮞ᮪ᮙᮤᮛᮔ᮪

      1. Rizky julian gunawan

        Gimana aksara sundanya baju

  21. Feri gali saputra

    Kang, nama aing gimana klo di aksara sundain, feri gali saputra

    1. Feri Galih Saputra = ᮖᮨᮛᮤ ᮌᮜᮤ ᮞᮕᮥᮒᮢ
      Féri Galih Saputra = ᮖᮦᮛᮤ ᮌᮜᮤ ᮞᮕᮥᮒᮢ

  22. Ridwan candra nugraha

    1. Ridwan Candra Nugraha = ᮛᮤᮓ᮪ᮝᮔ᮪ ᮎᮔ᮪ᮓᮢ ᮔᮥᮌᮢᮠ

  23. Mochamad arya wedha

    Bang Klo Mochamad Arya Wedha Bagaimana?

    1. Mochamad Arya Wedha –> Mochamad Arya Wédha –> ᮙᮧᮎ᮪ᮠᮙᮓ᮪ ᮃᮁᮚ ᮝᮦᮓ᮪ᮠ

    2. Aku dong mau

      1. Aulia Febriyanti –> Aulia Fébriyanti = ᮃᮅᮜᮤᮃ ᮖᮦᮘᮢᮤᮚᮔ᮪ᮒᮤ

        Coba nama lainnya di halaman ini: https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

        1. Bang klo Mochamad Ridwan Sidiq gimana?

  24. Ka tolong tulisin “Nisrina Khansa” pake aksara Sunda

    1. Nisrina Khansa = ᮔᮤᮞᮢᮤᮔ ᮊ᮪ᮠᮔ᮪ᮞ

  25. Kangpang ngadamelken nami abi Kharisma Noviana Cusman

    1. Kharisma Noviana Cusman –> ᮊ᮪ᮠᮛᮤᮞ᮪ᮙ ᮔᮧᮗᮤᮃᮔ ᮎᮥᮞ᮪ᮙᮔ᮪

  26. Ka tolong tulisin nama “Mutiara Azzahra” pake aksara sunda

    1. Mutiara Azzahra = ᮙᮥᮒᮤᮃᮛ ᮃᮐ᮪ᮐᮂᮛ

      Coba juga penulisan nama lainnya di sini:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  27. tolong nama saya; Bilal Abidin

    1. Bilal Abidin = ᮘᮤᮜᮜ᮪ ᮃᮘᮤᮓᮤᮔ᮪

      Coba juga penulisan nama lainnya di sini:
      kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  28. A coba abi BAYU PURNAMA

    1. Bayu Purnama = ᮘᮚᮥ ᮕᮥᮁᮔᮙ

      Silakan coba juga penulisan nama lainnya di sini:
      https://kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis

  29. Kang punten pang damelkeun nami abdi ngangge aksara sunda..
    “Delis safitri”

    1. Delis Safitri = ᮓᮨᮜᮤᮞ᮪ ᮞᮃᮖᮤᮒᮢᮤ
      Délis Safitri = ᮓᮦᮜᮤᮞ᮪ ᮞᮖᮤᮒᮢᮤ

    2. Delis Safitri = ᮓᮨᮜᮤᮞ᮪ ᮞᮃᮖᮤᮒᮢᮤ
      Délis Safitri = ᮓᮦᮜᮤᮞ᮪ ᮞᮖᮤᮒᮢᮤ

  30. siti ayu lestari
    ari khoerul rinaldi

    kumaha kang

    1. Siti Ayu Lestari: ᮞᮤᮒᮤ ᮃᮚᮥ ᮜᮨᮞ᮪ᮒᮛᮤ
      Ari Khoerul Rinaldi: ᮃᮛᮤ ᮊ᮪ᮠᮧᮈᮛᮥᮜ᮪ ᮛᮤᮔᮜ᮪ᮓᮤ
      Ari Khoérul Rinaldi: ᮃᮛᮤ ᮊ᮪ᮠᮧᮆᮛᮥᮜ᮪ ᮛᮤᮔᮜ᮪ᮓ

      Mangga cobian konverter Latin-Sunda otomatis:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

  31. Tolong nama saya= keysa Athaya Hamdani Putri,sama nama desa= desa kedungarum

  32. Nama saya dong : Muhammad Anwar Mubarok

    1. Muhammad Anwar Mubarok = ᮙᮥᮠᮙ᮪ᮙᮓ᮪ ᮃᮔ᮪ᮝᮁ ᮙᮥᮘᮛᮧᮊ᮪

      Coba nama lainnya di halaman ini: https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

  33. Kak tolong dong kalo

    Adin
    Fanny
    Riska
    Nonik
    Nonis

  34. Tolong nama saya dongg:”Aulia Zahra “

  35. agusto carlo

  36. Muhammad Alif Al Fathir

    Nama saya dong Muhammad Alif Al Fathir

  37. Akmal Rayhan saputra

    Akmal Rayhan saputra aksara Sunda na naon

    1. mang abi nyuhungken
      abdi sakola smk yppt

  38. kak kalau nama “Farell Alvaro” gimana ya kak?

  39. Febri Aningtias Rahayu (éjahan Bahasa Indonésia)
    Fébri Aningtias Rahayu (éjahan Basa Sunda) –> Aksara Sunda: ᮖᮦᮘᮢᮤ ᮃᮔᮤᮀᮒᮤᮃᮞ᮪ ᮛᮠᮚᮥ

  40. Mang abi teu tiasa mun nganggo link convert mah, jadina kotak2. bade nga aksara sunda : Asep Muhammad Taufik

    1. Asép Muhammad Taufik
      ᮃᮞᮦᮕ᮪ ᮙᮥᮠᮙ᮪ᮙᮓ᮪ ᮒᮅᮖᮤᮊ᮪

    1. ᮄᮁᮖᮔ᮪ ᮊ᮪ᮔ᮪

  41. Abi kang Tasya Habibah Mulya

    1. Tasya Habibah Mulya => ᮒᮞᮡ ᮠᮘᮤᮘᮂ ᮙᮥᮜᮡ

      Silakan gunakan konverter Latin-Sunda pada laman ini:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

  42. kang: Julian Johandy

    1. Julian Johandy = ᮏᮥᮜᮤᮃᮔ᮪ ᮏᮧᮠᮔ᮪ᮓ᮪ᮚ᮪
      Julian Johandi = ᮏᮥᮜᮤᮃᮔ᮪ ᮏᮧᮠᮔ᮪ᮓᮤ

  43. kang : ani kurniawati

    1. Ani Kurniawati = Aᮔᮤ ᮊᮥᮁᮔᮤᮃᮝᮒᮤ

      Mangga cobian oge fitur konversi otomatis Latin-Sunda di dieu:
      https://www.kairaga.com/font-sunda/konversi-otomatis/

      1. Aditya Rahmat a di aksara sunda keun

Tinggalkan Balasan ke Admin Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *